في إطار الحملة المعادية التي تشنها القوى المعادية للإسلام في الغرب بتحريض وتأليب من قبل اللوبي الصهيوني العالمي، أشارت بعض المصادر المطلعة من إن بعض المؤرخين الفرنسيين يسعى ويتعمد لتحريف معنى مفهوم الجهاد في الإسلام في مناهج الدراسة وتصويره على أنه اعتداء على الآخرين واقتصاره على معنى الحرب.

وأفاد تقرير لموقع (أمة) على الانترنت المعني بشؤون الجالية الإسلامية من فرنسا بأن هناك نماذج لهذا التشويه في الكتب التي تدرس للمرحلة الابتدائية، ومن أبرزها كتب هاجيت وما جنار وهاتية، وتترجم هذه الكتب الثلاثة كلمة (الجهاد) إلى اللغة الفرنسية على إنها (الحرب المقدسة) ويتم حصر معنى الجهاد في الحرب والاعتداء لتحقيق هدفين فقط:

أولهما: نشر الإسلام وثانيهما: الدفاع عنه.